Masya Allah atau Masha Allah? Ini Penulisan Arab dan Latin yang Benar Beserta Penjelasan Artinya

UTARA TIMES – Banyak di antara kita yang masih bingung tentang tulisan Masya Allah atau Masha Allah yang baik dan benar.

Kalimat Masya Allah ini sering diungkapkan untuk menunjukkan kekaguman terhadap seseorang, sesuatu, ataupun kejadian. Juga merupakan kalimat dzikir.

Frasa Masya Allah mengandung arti bahwa segala pencapaian dan kebaikan dalam hidup manusia itu terjadi karena kehendak Tuhan. Namun kadang penggunaannya masih tertukar dengan kalimat subhanallah.

Baca Juga: 20 Daftar Nama Pembalap MotoGp Mandalika 2022, Cek Selengkapnya Disini

Secara penuturan kalimat Masya Allah ini tidak mengalami permasalahan, akan tetapi dalam bentuk tulisan yang bisa diketik di layar handphone, kalimat ini ditemukan dalam format tulisan yang berbeda-beda.

Dilansir Utara Times dari berbagai sumber, berikut penulisan kalimat Masya Allah dalam tulisan Arab dan latin yang benar.

Kalimat Masya Allah dalam bahasa Arab ditulis sebagai berikut:

Baca Juga: Bos Robot Trading Fahrenheit Menipu hingga Rp 5 Miliar, Lebih Parah dari Binomo? Ahmad Sahroni: Sadis!

مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ

Adapun kalimat Masya Allah yang benar dalam tulisan latin jika merujuk pada surat Al Kahfi ayat 39 adalah Ma Syaa Allahu dari ayat lengkapnya:

Walau la iz dakhalta jannataka qulta maa sya allahu la quwwata illa billah, in tarani ana aqalla mingka malaw wa walada

Bentuk tulisan lengkap dari kalimat “maa syaa Allah” adalah: maa syaa Allahu kaana (مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ كَانَ). Dalam bahasa Indonesia memiliki arti: “apa yang dikehendaki oleh Allah, maka itulah yang akan terjadi”.

Baca Juga: Drama China Romantis Once We Get Married, Kisah Kawin Kontrak CEO, Berikut Sinopsis dan Link Nonton Sub Indo

Kalimat “maa syaa Allah” bisa diterjemahkan dengan dua terjemahan, Pertama, artinya “inilah yang diinginkan oleh Allah.” Kedua, artinya “apa yang dikehendaki oleh Allah, maka itulah yang akan terjadi”.

Ketika melihat hal yang menakjubkan, maka kalimat “masyaallah” (مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ), memiliki arti bahwa kita sadar bahwa hal yang menakjubkan tersebut semata-mata terjadi karena kuasa Allah.

Meskipun tulisan utuhnya adalah Maa Syaa Allah, tetapi bisa juga ditulis saat mengetik di handphone dengan kalimat latin Masya Allah.

Baca Juga: Kapan Ronaldo Pindah ke PSG? Rencana Klub Pertemukan Dua Kambing Dalam Satu Tim

Demikian uraian tentang tulisan kalimat Masya Allah yang baik dan benar lengkap dengan penjelasan artinya agar tidak tertukar saat diucapkan dan tidak salah saat ditulis dalam bentuk pesan.***