Network
UTARA TIMES – Bacaan Maulid Barzanji merupakan lantunan sholawat dan bacaan-bacaan kepada Nabi Muhammad SAW.
Bacaan Barzanji merupakan kitab yang dikhususkan untuk mengisahkan kehidupan Nabi Muhammad sebelum dirinya diutus menjadi Rasul.
Tak hanya saat peringatan Maulid Nabi, bacaan Barzanji juga dilantunkan pada hari-hari tertentu, misalnya Malam Jumat, Aqiqah, dan peringatan kelahiran bayi jelang hari ke-7.
Berikut ini tersedia bacaan Maulid Barzanji yang dilengkapi dengan sholawat dalam bahasa Arab, latin, beserta terjemahannya.
Baca Juga: Daftar Hari Besar Oktober 2023, Benarkah Hari Batik Jadi Hari Libur?
Bacaan Al Barzanji untuk Maulid Nabi
أَبْتَـدِئُ ألإمْلاَءَ بِاسْمِ الذَّاتِ العَـلِيَّةِ ۞ مُسْـتَدِرًّا فَيْضَ البَرَكَاتِ عَلَى مَا اَنَا لَه وَاَوْلاَه ۞ وَاُثَنِّى بِحَمْدٍ مَّوَارِدُه سَائِغَـةٌ هَنِـيَّةِ ۞ مُمْتَطِأً مِّنَ الشُّكُرِ الْجَمِيلِ مَـطَايَاهُ ۞ وَاُصَلِّىْ وَاُسَلِّمُ عَلَى النُّوْرِ الْمَوْصُوْفِ بِالتَّـقَدُّمِ وَالأَوَّلِيَّةِ ۞ اَلْمُنْتَقِلِ فِى الْغُرَرِ الْكَرَيْمَةِ وَالْجِـبَاهِ ۞ وَاَسْتَمْنِحُ اللهَ تَعَالَى رِضْوَانًا يَخُصُّ الْعِتْرَةَ الطَّاهِرَةَ النَّـبَوِيَّةَ ۞ وَيَعُمُّ الصَّحَابَةَ وَالأَتْـبَاعَ وَمَنْ وَّالاَهُ ۞ وَاسْـتَجْدِيْهِ هِـدَايَةً لِّسُـلُوْكِ السُّـبُلِ الْوَضِيْحَةِ الْجَـلِيَّةِ ۞ وَحِفْظًا مِّنَ الْغَوَيَةِ فِى خِطَطِ الْخَطَإِوَخُـطَاهُ۞ وَاَنْشُرُ مِنْ قِصًّةِ الْمَوْلِدِ النَّبَوِىِّ بُرُوْدًا حِسَانًا عَبْقَرِيّـَةً ۞ نَاظِمًا مِّنَ النَّسَبِ الشَّرِيْفِ عِقْدًا تُحَلَّى الْمَسَامِحُ بِخُـلاَهُ۞ وَاَسْتَعِيْنُ بِحَوْلِ اللهِ تَعَالَى وَقُوَّتِه الْقَوِيَّةِ ۞ فَاِنَّـه لاَحَوْلَ وَلاَ قُـوَّةَ اِلاَّ بِا للهِ ۞
Artinya: “Surga dan kenikmatannya sebagai keberuntungan bagi siapa saja yang bershalawat dan memohonkan selamat serta berkah atas Nabi.
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Saya mulai penulisan kitab (kisah Maulid Nabi) ini dengan menyebut nama Allah Yang Maha Agung, seraya memohon limpahan berkah atas apa yang telah diberikan-Nya. Dan juga saya memanjatkan puja dan puji, dengan pujian yang tak ada henti-hentinya. Dan seraya mempersembahkan sedalam-dalamnya rasa syukur yang baik. Dan saya mengucapkan salawat dan salam atas ‘Nūr’ (Muḥammad) yang bersifat mendahului dan mengawali. Nūr yang senantiasa berpindah-pindah dari dahi ke dahi para leluhurnya, orang-orang yang terkemuka. Dan saya memohon keridhaan Allah ta’ala, khusus bagi para keluarga Nabi yang suci. Dan semoga melimpah ruah pula kepada para sahabatnya, para pengikutnya dan orang-orang yang mencintainya. Dan saya memohon hidayah, agar kita semua dapat menempuh jalan yang sudah jelas dan terang. Dan saya memohon perlindungan, agar terpelihara dari kesalahan-kesalahan dalam penulisan kisah ini. Dan saya beberkan kisah Maulid Nabi dengan cara yang elok dan indah. Sambil merangkai untaian nasab mulia yang terasa manis bagi para pendengarnya. Kemudian, saya memohon pertolongan kepada Allah, dengan segala daya dan kekuatan dari Allah ta’ālā. Karena tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.”
Bacaan Barzanji saat Sholawat (Dibaca sambil berdiri)
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ
يَا نَبِيْ سَلَامٌ عَلَيْكَ
يَارَسُـوْلْ سَلاَمٌ عَلَيْكَ
صَلىَّ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مَرْحَبًا جَدَّالْحُسَيْنِ مَرْحَبًا مَرْحَبًايَّامَرْحَبًا
يَارَسُـوْلْ سَلاَمٌ عَلَيْكَ
صَـلَوَاتُ اللهْ عَلَيْكَ
فَاخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُـدُوْرُ
قَطُّ يَاوَجْـهَ السُّرُوْرِ
اَنْتَ نُـوْرٌ فَوْقَ نُوْرٍ
اَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّـدُوْرِ
Baca Juga: Bacaan Arab Latin dan Keutaman Sholawat Busyro, Kapan Waktu yang Tepat untuk Bersholawat?
يَاعَـرُوْسَ الْخَافِـقَيْنِ
يَا إِمَـامَ الْقِبْلَتَـيْنِ
يَاكَرِيْمَ الْـوَالِدَيْنِ مَرْحَبًا
وِرْدُنَا يَوْمَ النُّشُـوْرِ مَرْحَبًا
بِالسُّـرى إِلاَّ إِلَيْكَ مَرْحَبًا
وَالْمَلاَ صَـلُّوْا عَلَيْكَ مَرْحَبًا
وَتَـذَلَّلْ بَيْنَ يَدَيْكَ مَرْحَبًا
عِنْدَكَ الظَّبْيُ النُّفُـوْرُ مَرْحَبًا
وَتَنـَادَوْا لِلرَّحِيْلِ مَرْحَبًا يَّا
Baca Juga: 5 Arti Mimpi Suami Selingkuh Menurut Islam, Benarkah Jadi Pertanda Perceraian?
يَوْ قُلْتُ قِفْ لِىْ يَا دَلِيْلُ
اَيُّهَا الشَّوْقُ الْجَـزِيْلُ مَرْحَبًا يَّا
يَوْ بِالْعَشِيِّ وَالْـبُكُوْرِ
فِيْكَ يَا بَاهِى الْجَبِيْنِ مَرْحَبًا يَّا
يَوْ وَاسْـتِيَاقٌ وَّهَنِيْنُ
قَدْ تَبَدَّتْ حَائِرِيْنَ
اَنْتَ لِلْمَوْلَى شَكُوْرُ
فَضْلَكَ الْجَمَّ الْغَفِيْرُ
يَا بَشِيْرُ اللهُيَا نَذِيْرُ
Baca Juga: 5 Arti Mimpi Suami Selingkuh Menurut Islam, Benarkah Jadi Pertanda Perceraian?
يَا مُجِيْرُ الله مِنَ السَّـعِيْرِ
فِىْ مُلِمَّاتِ اْلاُمُـوْرِ
وَانْجَلى عَنْهُ الْحَزِيْنُ
فَلَكَ الْوَصْفُ الْحَسِـيْنُ
قَطُّ يَاجَـدَّ الْحُسَـينِ
دَائِمًا طُوْلَ الدُّهُـوْرِ
يَارَفِعَ الدَّرَجَـاتِ
وَاغْـفِرْ عَنِّى السَّـيِّئَاتِ
Baca Juga: Inilah Kumpulan Ucapan dalam Memperingati Maulid Nabi 2023, Bisa Dijadikan Status Media Sosial
وَالذُّنُوْبِ الْمُوْبِقَـاتِ
وَمُقِيْلُ الْعَـثَرَاتِ
مُسْتَجِيْبُ الدَّعَوَاتِ
بِجَمِيْعِ الصَّـالِحَاتِ
عَدَّ تَحْـرِيْرِ السُّـطُوْرِ
صَـاحِبَ الْوَجْهِ الْمُنِيرِ
صَلىَّ اللهُ عَلىَ مُحَمَّدٍ
مَرْحَبًايَانُوْرَالْعَيْنِ مَرْحَبًا مَرْحَبًا يَّامَرْحَبًا
Baca Juga: 5 Arti Mimpi Suami Selingkuh Menurut Islam, Benarkah Jadi Pertanda Perceraian?
يَانَبِىْ سَـلاَمٌ عَلَيْكَ
يَاحَبِيْبْ سَـلاَمْ عَلَيْكَ
اَشْـرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْـنَا مَرْحَبًا
مِثْلَ حُسْنِكْ مَارَاَيْـنَا مَرْحَبًا
اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ بَـدْرٌ مَرْحَبًا
اَنْتَ اِكْسِيْرٌ وَغَـالِىْ مَرْحَبًا
يَاحَبِيْبِ يَا مُحَـمَّدْ
يَا مُـؤَيَّدْيَا مُمَجَّدْ
مَنْ رَأَى وَجْهكَ يَسْعَدْ مَرْحَبًا
Baca Juga: Kalender Jawa Hari Ini Rabu 27 September 2023: Lengkap dengan Pasaran, Wuku dan Keistimewaan Weton
حَوْضُكَ الصَّـافىِ الْمُبَرَّدْ مَرْحَبًا
مَارَأَيْنَا الْعِيْسَ حَنَّتْ مَرْحَبًا
وَالْغَـمَامَةْ قَدْ اَظَلَّتْ مَرْحَبًا
وَاَتَاكَ الْعُـوْدُ يَبْكِىْ مَرْحَبًا
وَاسْـتَجَارَتْ يَاحَبِيْبِىْ مَرْحَبًا
عِنْدَ مَا شَدُّالْمَحَامِلْ مَرْحَبًا
جِئْتُهُمْ وَالدَّمْعُ سَـائِلْ
هَلْ تَحَمِّلْ لِّىْ رَسَـائِلْ مَرْحَبًا يَّا
نَحْوَهَا تِيْكَ الْمَنَازِلْ
كُلُّ مَنْ فِىْ كَوْنِ هَامُوْا مَرْحَبًا يَّا
وَلَهُمْ فِيْكَ غَـرَامٌ
فِىْ مَعَـانِيْكَ اْلأَنَامُ
Artinya: “Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Wahai Nabi, salam sejahtera atasmu.
Wahai Rasūl, salam sejahtera atasmu.
Wahai kekasih Allah, salam sejahtera atasmu.
Rahmat Allah semoga melimpah kepadamu.
Bulan purnama telah terbit di atas kita
Bulan purnama lainnya lalu menjadi pudar.
Kami belum pernah melihat bulan purnama yang menyamaimu;
Wahai wajah yang menggembirakan.
Baca Juga: Inilah Kumpulan Ucapan dalam Memperingati Maulid Nabi 2023, Bisa Dijadikan Status Media Sosial
Engkaulah bagaikan matahari, engkau bagaikan bulan.
Engkaulah bagaikan cahaya di atas segala cahaya.
Engkaulah bagaikan emas murni yang sangat mahal;
Engkau bagaikan cahaya bersinar di dalam dada.
Wahai kekasihku, wahai Muḥammad;
Wahai mempelai Timur dan Barat.
Wahai orang yang kokoh iman dan terpuji;
Wahai imam dua qiblat.
Barang siapa yang melihat wajahmu, berbahagialah dia;
Wahai Nabi yang mulia dua orangtuanya.
Telagamu jernih dan dingin;
Kami mendatanginya hari kiamat besok.
Kami tidak pernah melihat hewan unta berlabur hitam berdenting;
Berjalan di malam hari, kecuali unta yang pernah datang kepadamu.
Awan memayungimu;
Sedang para malaikat mengucapkan shalawat kepadamu.
Kayu-kayu datang menangis kepadamu;
Merendahkan diri di hadapanmu.
Meminta perlindunganmu, wahai kekasihku;
Di sisimu seekor kijang yang terperangkap.
Ketika serombongan kafilah mengikatkan barang bawaannya;
Dan bersiap-siap untuk berangkat, maka memanggil-manggillah mereka itu kepadamu untuk memujimu.
Kudatangi mereka dengan air mata yang bercucuran;
Saya berseru: ‘Berhentilah dulu wahai penunjuk jalan.’
Bawalah surat-suratku ini,
Isinya penuh dengan cinta rindu yang mesra.
Pada tempat tujuanmu yang jauh;
Di waktu pagi dan petang.
Baca Juga: Bacaan Arab Latin dan Keutaman Sholawat Busyro, Kapan Waktu yang Tepat untuk Bersholawat?
Seluruh makhlūq dalam lingkungan jagad menyukai,
Kepadamu wahai orang yang elok paras wajahnya.
Mereka kepadamu sangat suka-rindu
Dan memang rindu dan kasih-sayang.
Para makhlūq terhadap ma’na dirimu;
Senantiasa mereka tercengang-cengang.
Engkau penutup para rasūl;
Engkau terhadap Tuhan sangat besyukur.
Hambamu yang miskin mengharapkan;
Kelebihanmu yang berlimpah-ruah.
Sangka baik tetap ada padamu;
Baca Juga: 5 Arti Mimpi Suami Selingkuh Menurut Islam, Benarkah Jadi Pertanda Perceraian?
Wahai Nabi pembawa berita gembira, wahai Nabi pembawa peringatan.
Tolonglah aku dan selamatkanlah aku,
Wahai pelindung dari neraka sa’īr.
Wahai penolongku, wahai pelindungku,
Pada kejadian yang menjadi marabahaya
Beruntunglah hamba yang penuh mengisi hati;
Dan hilang kesusahannya.
Hanya padamu wahai bulan purnama yang tampak; Hanya padamu sifat-sifat yang baik.
Tiada seorang yang lebih suci daripadamu;
Wahai Nabi yang menjadi kakek Ḥasan dan Ḥusain.
Semoga Allah melimpahkan rahmat kepadamu;
Baca Juga: 5 Arti Mimpi Suami Selingkuh Menurut Islam, Benarkah Jadi Pertanda Perceraian?
Selama-lamanya sepanjang masa.
Wahai Tuhan yang menguasai segala kebaikan;
Wahai Tuhan yang meningkatkan martabat.
Semoga Engkau kikis segala dosaku;
Semoga Engkau ampuni kejahatankuu.
Engkau Pengampun segala kesalahan;
Dan semua dosa kemaksiatan,
Engkau Penutup keburukan;
Dan yang membatalkan semua kesalahan.
Yang Mengetahui rahasia dan hal-hal yang lebih tersembunyi,
Yang Memperkenankan semua doa.
Ya Tuhanku, kasihanilah kami seluruhnya
Dengan semua perbuatan yang baik.
Baca Juga: Daftar Hari Besar Oktober 2023, Benarkah Hari Batik Jadi Hari Libur?
Semoga Allah melimpahkan shalawat atas Nabi Muḥammad,
Sebanyak hitungan tulisan di atas garis.
Yang paling terpuji pembawa petunjuk adalah Muḥammad s.a.w.
Yang mempunyai wajah bersinar dan berseri-seri.”
Itulah bacaan Barzanji Maulid dengan sholawat dalam bahasa Arab, latin, dan terjemahan.***
